當我使用學術論文中的一些單詞或短語(例如,“一勞永逸”或“長話短說”)時,是否屬于抄襲?
這取決于你在引用的作品中與較長的句子結構的呼應程度。如果您在討論自己的想法時使用這些常用短語,那么您就很安全了。這些只是英語中無處不在的常見短語。但是,如果您在釋義中復制另一位作者的句子風格或該作者的推理鏈,并且如果您的原始來源使用了完全相同的措辭,那么您將面臨抄襲的風險。
舉個例子,假設你想在你的一個來源中使用一個假設的句子,一個名叫簡·史密斯博士的動物學家。這段話出現在原著的第42頁:“長話短說,肌肉發達的大猩猩繳獲了爆炸性手榴彈,他們決定一勞永逸地終止動物園管理員。”
您希望將該信息包含在您自己的論文中,以幫助讀者追蹤和驗證原始聲明。您可以全部或部分引用它,也可以解釋它。但是,您需要確保自己在釋義方面做得足夠。
以下是上面粗體字段落的各種釋義和引用。我將它們從“抄襲的最大風險”(最糟糕的工作)評為“最安全”的版本,該版本是針對抄襲指控的鐵證。
1. 最大風險:長話短說,肌肉發達的大猩猩繳獲了爆炸性手榴彈,他們決定一勞永逸地終止動物園管理員。
[在這里,您逐字逐句地保留材料,沒有引號,也沒有引用頁碼。最糟糕的抄襲類型——剪干復制。你可能會不及格作業或課程,或者在某些學校,如果你有很多這樣的被盜材料,甚至會被開除。
2. 更大的風險:長話短說,肌肉發達的大猩猩抓住了爆炸性手榴彈,他們決定一勞永逸地終止動物園管理員(史密斯 42)。
[在這里,您逐字保留材料,不帶引號。即使你在最后引用了來源,你也只是表明你在這里找到了這個事實,但你沒有包括引號來表明你正在逐字引用材料。所以,這仍然是風格和措辭的抄襲,即使你正確地將事實歸因于史密斯。
3. 風險大:長話短說,強大猩猩繳獲爆炸物設備,他們決定殺動物園管理員一勞永逸(史密斯42)。
[在#3中,學生仍然面臨抄襲的巨大風險。盡管該學生確定了事實的來源,但他對原文的解釋不足。他只改了三個字(肌肉自強,手榴彈自設備和終止自殺,),但他保持完全相同的想法順序,并以相同的順序使用了其他 20 個單詞。對于釋義來說,這被認為不夠好。在這種情況下,“長話短說”和“一勞永逸”是有問題的,因為它們以與來源相同的順序和位置出現。您要么需要更完整地解釋,要么需要保留原始措辭并僅引用段落。
4.有點風險:簡而言之,強壯的猿猴獲得了燃燒裝置,他們密謀一勞永逸地殺死動物園經理(史密斯42)。
[這個有點不確定,但相當安全。學生為他的釋義想出了許多同義詞,以避免過于接近地模仿原文。唯一有問題的一點是句子中的想法順序與原文相同。大多數老師會讓它滑倒。很少有人會因此而讓你失望,但他們可能會因為懶惰的釋義而扣掉一些分數。
5. 相當安全:一位動物學家講述了動物園管理員是如何死亡的;一些強壯的大猩猩獲得了手榴彈并用它們對付動物園管理員(史密斯 42)。
[在這里,你通過刪除任何三個相同單詞的字符串來解釋這段話,但你也完全重新組織了思想順序以創建一個新句子。干得好!
6. 更安全:一位動物學家寫道:“。肌肉發達的大猩猩抓住了爆炸裝置,“并使用這些裝置,”......他們決定解雇動物園管理員......”“(史密斯42)。
[在這里你很安全。你選擇省略一些不必要的措辭,但你用省略號表示了這一點。您仍然將直接逐字短語放在引號中并引用了來源。
7. 最安全:一位動物學家寫道,“長話短說,肌肉發達的大猩猩抓住了爆炸性手榴彈,他們決定一勞永逸地終止動物園管理員”(史密斯42)。
[在這里,你很安全。您逐字逐句地復制了原始內容,但您引入了引文以將其與您的想法區分開來,包括逐字材料的引號,并且最后有引文。如果您不確定是否可以充分解釋,那么僅引用原文并包括引號和引用就不會出錯。干得好!
一個好的經驗法則:如果你發現自己問,“我是否準確地解釋/引用了這個?”你應該謹慎行事,添加一個引文或引號,或者在你的短語中走得更遠一點。大多數老師不會抱怨你過度引用你的來源或對引號過于小心,這有助于防止你因粗心大意而陷入抄襲。